{"id":250,"date":"2014-10-26T14:31:46","date_gmt":"2014-10-26T12:31:46","guid":{"rendered":"http:\/\/localizacomopuedas.es\/?page_id=250"},"modified":"2018-08-01T19:20:16","modified_gmt":"2018-08-01T17:20:16","slug":"formacion-en-l10n","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/localizacomopuedas.es\/?page_id=250","title":{"rendered":"Formaci\u00f3n en l10n"},"content":{"rendered":"

A continuaci\u00f3n recogemos las posibilidades de formaci\u00f3n en localizaci\u00f3n de videojuegos que existen en nuestro pa\u00eds y fuera del mismo:<\/p>\n

 <\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
T\u00edtulo del curso<\/td>\nEntidad<\/td>\nDetalles<\/td>\nURL<\/td>\n<\/tr>\n
Experto en traducci\u00f3n y localizaci\u00f3n de videojuegos<\/td>\nISTRAD<\/td>\nT\u00edtulo propio<\/td>\nhttp:\/\/locvjuegos.com\/<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
M\u00e1ster en traducci\u00f3n audiovisual<\/td>\nISTRAD<\/td>\nT\u00e9cnicas de traducci\u00f3n aplicada a la localizaci\u00f3n<\/td>\nhttp:\/\/www.mastraduvisual.com\/<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
M\u00e1ster europeo de traducci\u00f3n audiovisual<\/td>\nUAB<\/td>\nLocalizaci\u00f3n de videojuegos<\/td>\nhttp:\/\/metav.uab.cat\/<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
M\u00e1ster en tradum\u00e0tica<\/td>\nUAB<\/td>\nM\u00f3dulo II: Localizaci\u00f3n web, multimedia y videojuegos<\/td>\nhttp:\/\/pagines.uab.cat\/mastertradumatica<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
M\u00e1ster en doblaje, traducci\u00f3n y subtitulaci\u00f3n<\/td>\nUE<\/td>\nLocalizaci\u00f3n de videojuegos<\/td>\nhttp:\/\/universidadeuropea.es\/<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Experto en Tradum\u00e1tica, Localizaci\u00f3n y Traducci\u00f3n Audiovisual<\/td>\nUAX<\/td>\nLocalizaci\u00f3n de programas inform\u00e1ticos, videojuegos y p\u00e1ginas web<\/td>\nhttp:\/\/www.uax.es\/<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
* <\/span>M\u00e1ster en traducci\u00f3n creativa y human\u00edstica<\/td>\nUV<\/td>\nTraducci\u00f3n de c\u00f3mics y videojuegos<\/td>\nhttp:\/\/www.uv.es\/<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Curso de experto en traducci\u00f3n audiovisual<\/td>\nUJI<\/td>\nLocalizaci\u00f3n de videojuegos y productos multimedia<\/td>\nhttp:\/\/www.uji.es<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
M\u00e1ster en traducci\u00f3n multimedia<\/td>\nUVigo<\/td>\nLocalizaci\u00f3n de videojuegos<\/td>\nhttp:\/\/multitrad.webs.uvigo.es<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Especialista en traducci\u00f3n para a industria do videoxogo<\/td>\nUVigo<\/td>\nT\u00edtulo propio<\/td>\nhttps:\/\/bubela.uvigo.es\/curso\/3316<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Introduction to Game Localization<\/td>\nudemy<\/td>\nTranslation, testing and project management<\/td>\nhttps:\/\/www.udemy.com\/<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Online Course in Localisation<\/td>\nUCL<\/td>\nSoftware localisation<\/td>\nhttp:\/\/www.ucl.ac.uk<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Specialised Translation<\/td>\nUR<\/td>\nSoftware and video game localisation<\/td>\nhttp:\/\/www.roehampton.ac.uk<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Master CAWEB localisation and multimedia<\/td>\nUNISTRA<\/td>\nVideo game localization<\/td>\nhttps:\/\/mastercaweb.u-strasbg.fr\/<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Curso online de traducci\u00f3n y localizaci\u00f3n de videojuegos<\/td>\nTr\u00e1gora<\/td>\nDirigido a estudiantes de traducci\u00f3n e interpretaci\u00f3n y a traductores<\/td>\nhttp:\/\/www.tragoraformacion.com\/<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Herramientas para la localizaci\u00f3n y la traducci\u00f3n audiovisual<\/td>\nTraduversia<\/td>\nEn este curso ver\u00e1s las principales herramientas utilizadas en el mundo de la localizaci\u00f3n y la traducci\u00f3n audiovisual<\/td>\nhttp:\/\/traduversia.com\/<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Traduce y localiza videojuegos como un profesional<\/td>\nTraduversia<\/td>\nEste curso te ayudar\u00e1 a tener una gran preparaci\u00f3n pr\u00e1ctica y convertirte en un traductor profesional de videojuegos.<\/td>\nhttp:\/\/traduversia.com\/<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Curso: localizaci\u00f3n de videojuegos<\/td>\nATRAE<\/td>\nLocalizaci\u00f3n de videojuegos<\/td>\nhttp:\/\/atrae.org\/<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

 <\/p>\n

Los cursos marcados con un asterisco (*<\/span>) cuentan con asignaturas de localizaci\u00f3n de videojuegos en sus planes de estudio, pero actualmente no se imparten dichas asignaturas.<\/p>\n

Por favor, si conoces m\u00e1s cursos en los que la localizaci\u00f3n de videojuegos forme parte de su programa, h\u00e1znoslo saber y los a\u00f1adiremos aqu\u00ed.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A continuaci\u00f3n recogemos las posibilidades de formaci\u00f3n en localizaci\u00f3n de videojuegos que existen en nuestro pa\u00eds y fuera del mismo:   T\u00edtulo del curso Entidad Detalles URL Experto en traducci\u00f3n y localizaci\u00f3n de videojuegos ISTRAD T\u00edtulo propio http:\/\/locvjuegos.com\/ M\u00e1ster en traducci\u00f3n audiovisual ISTRAD T\u00e9cnicas de traducci\u00f3n aplicada a la localizaci\u00f3n http:\/\/www.mastraduvisual.com\/ M\u00e1ster europeo de traducci\u00f3n […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":4,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false},"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/P5fgCT-42","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/localizacomopuedas.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/250"}],"collection":[{"href":"https:\/\/localizacomopuedas.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/localizacomopuedas.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/localizacomopuedas.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/localizacomopuedas.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=250"}],"version-history":[{"count":54,"href":"https:\/\/localizacomopuedas.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/250\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1106,"href":"https:\/\/localizacomopuedas.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/250\/revisions\/1106"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/localizacomopuedas.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=250"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}