{"id":50,"date":"2014-10-17T21:27:40","date_gmt":"2014-10-17T19:27:40","guid":{"rendered":"http:\/\/s526043246.mialojamiento.es\/avazquez\/_vgmloc\/wordpress\/?page_id=50"},"modified":"2022-01-23T12:42:08","modified_gmt":"2022-01-23T11:42:08","slug":"donde-estoy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/localizacomopuedas.es\/?page_id=50","title":{"rendered":"\u00bfD\u00f3nde estoy?"},"content":{"rendered":"

Mi nombre es Arturo V\u00e1zquez Rodr\u00edguez. Soy graduado en Estudios ingleses<\/em><\/a> (2013) y minor en lengua francesa<\/em> por la Universitat de Val\u00e8ncia. Tambi\u00e9n curs\u00e9 all\u00ed un m\u00e1ster en Traducci\u00f3n creativa<\/em>\u00a0y human\u00edstica<\/em><\/a>\u00a0(2014) y complet\u00e9 el programa de doctorado de la misma universidad denominado Programa de doctorado en lenguas, literaturas, culturas y sus aplicaciones<\/em><\/a>.<\/p>\n

Siempre que he tenido la oportunidad he tratado de guiar los trabajos de investigaci\u00f3n que he realizado durante mis estudios hacia el mundo de la localizaci\u00f3n de videojuegos. Por ejemplo, mi Trabajo de fin de grado (TFG) vers\u00f3 sobre Transcreaci\u00f3n en el videojuego Animal Crossing: Wild World<\/em><\/a>, mi Trabajo de fin de m\u00e1ster (TFM) consisiti\u00f3 en un estudio del Error de traducci\u00f3n en el videojuego Breath of Fire: Dragon Quarter<\/em><\/a> y mi tesis doctoral analiza El error de traducci\u00f3n en la localizaci\u00f3n de videojuegos: estudio descriptivo y comparativo entre videojuegos indie y no indie<\/em><\/a>.<\/p>\n

Respecto a esta p\u00e1gina, este es un espacio personal donde pretendo publicar detalles que me da por investigar sobre la localizaci\u00f3n de algunos videojuegos. Detalles que me parecen curiosos o llamativos y que normalmente se suelen pasar por alto o nadie los menciona. Como bien se puede leer en la descripci\u00f3n de esta p\u00e1gina, muchas veces se tratar\u00e1 curiosidades y otras muchas ser\u00e1n obviedades pero que no est\u00e1 mal que dejemos anotadas.<\/p>\n

Una vez expuesto todo esto, y sin nada m\u00e1s que a\u00f1adir, espero que la lectura te resulte amena y agradable.<\/p>\n

Tambi\u00e9n estoy en…<\/strong><\/p>\n