En el videojuego The Legend of Zelda: Breath of the Wild de la consola Switch de Nintendo, cuando llegamos al desierto de Gerudo podemos hablar con un NPC que nos permitirá alquilar un animal para atravesar el desierto. El diálogo, lejos de ser una conversación normal, incluye un peculiar juego de palabras que se ha tratado de forma diferente en las distintas traducciones del videojuego. A continuación, repasaremos todas ellas.
Nota: Gracias a @Deliriumworks por facilitarnos las capturas de pantalla.